MSI Endanwender-Forum

Modding und Overclocking => Overclocking Corner => Thema gestartet von: anDrasch am 25. Juni 2011, 23:21:29

Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 25. Juni 2011, 23:21:29
[attach]21631[/attach]
03.01.2014 > aktualisiert

Die aktuelle Fassung der deutschen Lokalisation im Anhang.

Um die neue/aktuelle Version schon vorab zu testen,
den Inhalt der .ZIP-Datei, den Ordner GER, ins Stammverzeichnis von Afterburner unter Localization einfügen.
C:\\Program Files (x86)\\MSI Afterburner\\Localization
Danach Afterburner neu starten!
[attach]18637[/attach]

-----------------------------------------------------------------------------------

Deutsche Übersetzung für den OSDServer (http://\'http://forums.guru3d.com/showthread.php?t=366531\')
Ebenso im Anhang die aktualisierte deutsche Übersetzung des dazugehörigen RTSS(RivaTunerStatisticServer)
Das einfügen der aktuellen Übersetzung als extrahierter Ordner [GER] erfolgt unter
C:\\Program Files (x86)\\RivaTuner Statistics Server\\Localization
Danach Afterburner und damit den RTSS neu starten!
-----------------------------------------------------------------------------------
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: der Notnagel am 26. Juni 2011, 13:51:56
Hallo anDrasch,  :thumbsup:
Deine Übersetzung ist Klasse. Probleme gab es keine und Fehler habe ich noch nicht gefunden. Ich habe sie in meiner älteren Version 2.1.0 getestet.

Ein paar Kleinigkeiten sind mit aufgefallen, als ich direkt in deine Files reingegangen bin. Sind aber eher Kleinigkeiten.

Ich würde sagen, wer was über das Programm findet, bitte die Situation beschreiben und was er nicht in Ordnung findet.

Wer in die Files reinschaut, am besten DateiName, Nr. der Zeile Zeile und Änderung/Fehler
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: HKRUMB am 26. Juni 2011, 15:53:02
auch ich hab es schon ausgeführt ...keine Probleme gefunden ... auch ich benutz 2.1.0  :thumbup:
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 26. Juni 2011, 17:45:57
Bin noch mal auf Fehlersuche gegangen und habe eine neuere Version angehangen.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 27. August 2011, 14:15:30
Da erst in der nächsten Version die Übersetzungen für die neuen Sachen beim aktuellen AB 2.2.0 Beta6 dabei sind, hier die aktuelle Version. Wer es testen mag, siehe Startpost:
Den Inhalt der .ZIP-Datei, den Ordner GER, ins Stammverzeichnis von Afterburner unter Localization einfügen und mit der neuen Version überschreiben lassen. Danach Afterburner neu starten!
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 08. September 2011, 18:17:56
So, jetzt ist fast alles drin in der Beta 7. In der nächsten Build noch etwas Korrektur.
Ist ja wirklich reges Feedback hier.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: der Notnagel am 08. September 2011, 20:35:14
Zitat von: \'anDrasch\',\'index.php?page=Thread&postID=784636#post784636\'
Ist ja wirklich reges Feedback hier.
Das spricht wohl für die Qualität der Übersetzung.  :thumbsup:
und wir wissen ja alle: Undank ist der Welten Lohn.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 08. September 2011, 21:03:56
Zitat von: \'der Notnagel\',\'index.php?page=Thread&postID=784641#post784641\'
Undank ist der Welten Lohn.
Das ist sowieso klar ;)  mir geht es eher um Fehler in der Übersetzung oder Vorschläge bestimmte technische Beschreibungen besser zu erklären. Dabei sollte man meiner Meinung nach so nah am originalen Text sein wie möglich, um es nicht zu verfälschen. Bei der Übersetzung solcher, teilweise sehr technischen Inhalte ist es in manchen Passagen schwer den eigentlichen Inhalt ins Deutsche zu übersetzen, zumal ich nicht in der Materie stecke wie Alexey und ich meine Englischkenntnisse als doch eher bescheiden einstufe.
Also falls euch was auffällt oder Ihr der Meinung seit da ist was daneben, her damit.
Dann kann bei der nächsten Version das eingepflegt werden.
Gruß anDrasch
Titel: Deutsches Skin
Beitrag von: anDrasch am 29. November 2011, 20:32:13
Ich hab mir mal ein Afterburner Skin auf Basis des default_blue Skins erstellt.
Darin sind dann auch fast alle Bezeichnungen und Buttons auf deutsch.
[attach]19098[/attach]


Falls jemand Interesse hat, die in der ZIP-Datei vorhandene German.usf Datei einfach in den Skin-Ordner vom Afterburner kopieren und dann im Afterburner unter Skins, German by anDrasch auswählen.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: Camera am 30. November 2011, 13:21:54
Zitat von: \'anDrasch\',\'index.php?page=Thread&postID=784636#post784636\'
Ist ja wirklich reges Feedback hier.

Hallo anDrasch,

jetzt wo Du es sagst stelle ich auch fest, dass hier ein reges Treiben herscht und Du Dich von Feedbacks kaum retten kannst :thumbsup:  Da binn ich echt platt![attach]19101[/attach]

Nun gut, habe mir das Teil mal runtergeladen und mir auch installiert, auch wenn ich mit englisch recht gut zurechtkomme.

Also Dein Deutsch verstehe ich auf jeden Fall :-D  Wer also der englischen Sprache nicht so mächtig ist, der sollte auf alle Fälle auf Dein Werk zurückgreifen.

Mein Respekt dafür :emot:  :!:  :!:  :!:

Gruß

Camera
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 01. Dezember 2011, 12:43:34
Danke
Vorausgesetzt wenn genügend Interesse für die andere Farbvarianten des Skins (rot,grün)vorhanden ist und oder andere Beschriftungen, würde ich mich bei vorhandener Zeit auch mal daran setzen.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: der Notnagel am 01. Dezember 2011, 13:50:58
2x runtergeladen, 1x bin ICH ;)
Zum Testen bin ich noch nicht gekommen. Zum Jahresende drängt das berufliche und abends ist wenig Zeit.
Ich schau mal zum WE.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: Schnidde am 01. Dezember 2011, 16:19:31
Also ich find das gut was du da machst! Gibts ja immer seltener :emot: .
Ich habe und werde es nicht laden, da ich solche Programme, wie Afterburner, garnicht erst installiere. Dies ist aber ein Grundprinzip und soll deine Arbeit keinesfalls schlecht machen! Ich ziehe meinen vor deinem Werk :thumb .
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 02. Dezember 2011, 00:56:15
rrrrrrrrrrrrrrrrrr, immer diese Prinzipien, ich will Dich nicht bekehren und weiß das Du niemals übertakten würdest oder gar die Lüfter drosseln würdest. :winke

Ich finde das Programm sehr nützlich aus folgenden Grunden:
1. Mann kan eine benutzerdefinierte Lüftercharateristik einstellen um die GraKa leiser zu machen
2. Kann man den Lüfter und die Temperaturen dabei im Auge behalten
3. Wenn man mal ein aktuelles Spiel hat welches unter Standart-Takt nicht flüssig genug läuft, kann man temporär übertakten und so evtl. ein paar Frames rausholen.
4. Bildschirmvideo mitschneiden um so evtl.anderen Hilfestellung bei bestimmten Programmeinstellungen zu veranschaulichen
5. Gamevideos oder Screenshots mitschneiden um anderen bei schwierigen Passagen zu helfen oder Bugs zu dokumentieren.

Und ich finde es nobel das Programm kostenlos zu bringen obwohl der ein oder andere mit \"Fremdprodukten\" davon profitieren kann.
 :thumb
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: Camera am 02. Dezember 2011, 10:50:15
Zitat von: \'anDrasch\',\'index.php?page=Thread&postID=789495#post789495\'
2. Kann man den Lüfter und die Temperaturen dabei im Auge behalten

Kann man mit ner G19 auch....lach...

Auch ich übertakte eher selten bis gar nicht, da ich meist aktuelle Hardware besitze und ich nicht gerade die Überkracher zocke. Allerding nutze ich die Übertaktung, wenn mein System veraltet ist, oder ich kurz davor stehe mir ne neue Grafikkarte zu kaufen, da die nicht mehr auf dem Stand ist und selbst bei meinen Murmelspielen anfängt zu streiken.

OT: Zur Zeit zocke ich Skyrim. Finde ich was dunkel, finde aber nicht woran es liegt. Meist sind die Gesichter nicht erkennbar. Aktueller Treiber ist drauf.

Gruß

Camera
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 02. Dezember 2011, 12:36:55
Wenn Du mich überzeugst die anderen Punkte noch mit der G19 abzudecken, überleg ich mal die Anschaffung :D
Gruß anDrasch
o.t.:Vielleicht nicht in diesem Thread? stells doch heller ;) oder ist das so gewollt o.t.: ENDE
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: Schnidde am 02. Dezember 2011, 19:32:29
Ich nutze zum Überwachen AIDA und das kann man auch auf der G15/19 anzeigen lassen. Hier kann man sogar selbst zusammenstellen, was man angezeigt bekommen möchte. Von Haus aus kann es , zu mindest die G15, nicht anzeigen. Es bedarf also auch zusätzlicher Programme!
Übertakten werde ich mein System nicht, da es bis dato noch nicht an seine Grenzen gestoßen ist.
Auch temporäres Übertakten nutze ich nicht, da selbst aktuelle Spiele ala Crysis2, F1 2011, the Run oder Assasine Creed ruckelfrei auf hohen Details laufen. AA schraube ich bei Rucklern n bissel runter und dann klappts auch mit dem Nachbarn :)
Die Lüftersteuerung muß ich auch nicht überarbeiten, da der TF2 für mein Emfinden nicht laut ist. Bei Spielen ist der Sound lauter als das Lüftergeräusch und stört mich demzufolge auch nicht.

Für jemanden, der all diese Dinge nutzt, ist dieses Programm sehr gut und deine Arbeit auch sehr hilfreich. Mich kannst du in diesem Punkt aber nicht bekehren :P .

OT: Für Skyrim gibts doch div Mods die ne menge anstellen können. Vllt ist auch was zum heller machen, dabei. Rüstung und Texturen sind auf jeden Fall dabei. OT End
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 03. Dezember 2011, 00:58:40
Sorry, offenbar hab ich die Verbreitung/Nutzung der Software in meinem Enthusiasmus überschätzt.
Scheint hier wirklich nur ne Randgruppe zu sein.
Entschuldigt, ich werd Euch nicht mehr damit nerven.

Gruß anDrasch
---------------
@Mods:
Meiner Meinung nach kann der Thread jetzt mit dem Allgemeinen Afterburner-Thread (http://\'http://msi-forum.de/index.php?page=Thread&threadID=92328\') zusammengefügt werden
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: Schnidde am 03. Dezember 2011, 09:52:37
Zitat von: \'anDrasch\',\'index.php?page=Thread&postID=789556#post789556\'
Sorry, offenbar hab ich die Verbreitung/Nutzung der Software in meinem Enthusiasmus überschätzt.
Scheint hier wirklich nur ne Randgruppe zu sein.
Entschuldigt, ich werd Euch nicht mehr damit nerven.

Gruß anDrasch
So war das nicht gemeint! Und genervt hast du hier auch niemanden!!!!! Hier sind 2 Leutchen, die das Programm nicht nutzen. Gib dem Ganzen ein wenig Zeit! Viele AB Nutzer wissen wahrscheinlich noch nichtmal das es dein Werk gibt! Nicht immer gleich die Flinte ins Korn werfen!!!!! Meinen Vollen Respekt hast du jedenfalls für deine Arbeit!!!!! :]
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: der Notnagel am 03. Dezember 2011, 10:38:45
hi anDrasch, ich habe MSI-D mal einen Tip gegeben, dass es Skins und eine deutsche Version von MSI Afterburner gibt.

Wenn Schnidde meint, immer seinen Senf und vor allem das letzte Wort haben zu müssen, egal wie sinnfrei es ist, dann können wir ihm auch mal die Schreibrechte bis auf die Plauderecke entziehen.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: Schnidde am 03. Dezember 2011, 11:54:40
Zitat von: \'der Notnagel\',\'index.php?page=Thread&postID=789565#post789565\'
Wenn Schnidde meint, immer seinen Senf und vor allem das letzte Wort haben zu müssen, egal wie sinnfrei es ist, dann können wir ihm auch mal die Schreibrechte bis auf die Plauderecke entziehen.
Sry wenn du mich nicht verstehst, lösch mich! Wenn es für dich so sinnfrei ist bitte! Dann muss ich hier auch nichtmehr sein!!!!!
Auf Wiedersehen....... X-(
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 03. Dezember 2011, 11:55:27
Ich hatte mich aus den im Startpost geäußerten Gründen hingesetzt, eine deutsche Version zu erstellen.
Das war in erster Linie für mich persönlich, da ich das Programm wie schon geschrieben sehr nützlich finde.
Hier im Forum und auch noch in nem anderen las ich die Frage las, \"gibt es keine deutsche Version ?\"
Darum stellte ich es hier ein, mit Absprache vom Autor des Programms.
Mit dem deutschen Skin wollte ich mir die Umstellung nur komplettieren.
Die deutsche Lokalisation ist nun seit geraumer Zeit in den Betas der 2.2.`er Versionen dabei.
Das Interesse ist doch sehr überschaulich und über die Kontaktfunktion des Tools kam bislang auch nichts.
Darum kann der Thread meiner Meinung nach zusammengefügt werden.


Um das noch mal klar zu stellen, hier ist keiner beleidigt oder sonstwas in der Art.
Schnidde ist schon in Ordnung :love: , (scheint aber momentan etwas verstimmt zu sein(, kann mich auch irren) :kaffee
----------------------------
Manno Schnidde  dieser Weihnachtstress zerrt schon an den Nerven :kratz
Wir haben uns alle lieb, jetzt, sofort,
Gruß anDrasch
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: Camera am 05. Dezember 2011, 10:17:34
Hallo zusammen,

also erstens finde ich anDrasch\'s Arbeit ziemlich gut. Ich denke das ich es beurteilen kann, da ich früher auch schon das ein oder andere Spiel übersetzt habe. Aber da war es einfach nur zum Spaß und ich habe damit keinen erreichen können, da es eigentlich kein Internet gab, sondern nur sogenannte BBS-Boxen. Leider habe ich für soetwas überhaupt keine Zeit mehr und weiß auch nicht woher ich früher die Zeit nahm ?-(  Früher habe ich auch viel gezockt, heute so gut wie garnicht und trotzdem habe ich nie Zeit :wacko:

Und ich glaube das Schnidde etwas falsch verstanden wurde, oder es in den falschen Hals gerutscht ist. Lest Euch seinen Beitrag nochmals durch. Er schreibt doch nur, dass er solch ein Tool nicht nutzt, aber die Arbeit doch recht schätzt.

Jungs... und Mädels.... wir haben bald Weihnachten... Wo gehobelt wird, da fallen Späne. Ohne Späne keine Arbeit.

Seht die Späne als Beiträge. Und die Arbeit als Forum. Ein Forum ohne Beiträge fänd ich irgendwie öde.
Auch ich habe jemanden hier im Forum, der mir nicht zusagt, obwohl ich den Menschen dahinter nie kennengelernt  habe, aber ich sage meine Meinung dazu und gut ist.  Und morgen geb ich ihm einen Tip, oder er mir.

Ich denke so sollte es sein.

Gruß

Camera
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 05. Dezember 2011, 13:20:16
Zitat von: \'Camera\',\'index.php?page=Thread&postID=789687#post789687\'
Ich denke so sollte es sein.
Amen, to that :thumb
--------------------------------------
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 18. Januar 2012, 21:57:40
18.01.2012
Übersetzung der Änderungen bis 2.2.0Beta11 ist raus zum Autor, Startpost aktualisiert/editiert. :winke
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: Camera am 19. Januar 2012, 12:49:58
:thumb
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 19. Januar 2012, 20:14:32
Bei Interesse noch ein rotes kompaktes Skin
[attach]19354[/attach]
Die in der ZIP-Datei vorhandene compact_red_deutsch.usf Datei einfach in den Skin-Ordner vom Afterburner kopieren und dann im Afterburner unter Skins, compact_red_deutsch by anDrasch auswählen.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: Mmichel am 26. Januar 2012, 07:55:34
Grosses Danke !!

Gruss Micha.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 26. Januar 2012, 18:27:37
Und noch das \"eingedeutschte\" blaue kompakte Skin.
[attach]19367[/attach]
Die in der ZIP-Datei vorhandene compact_blue_deutsch.usf  Datei einfach in den Skin-Ordner vom Afterburner kopieren und dann im Afterburner unter Skins, GermanCompact by anDrasch auswählen.
Gruss anDrasch
Titel: Hilfe bei der Beta12 ?
Beitrag von: anDrasch am 02. Februar 2012, 12:43:10
Ich hätte mal eine Bitte an Besitzer einer AMD HD79XX.
Ich bin dabei die Beta 12 für die deutsche Lokalisation zu aktualisieren.
Wäre mal jemand so nett und würde die im Anhang befindliche aktualisierte Datei wie im Startpost beschrieben, mit der aktuellen 2.2.0Beta12 testen.
Dann bitte mal ein Screen von den Allgemeinen Einstellungen posten.
[attach]19394[/attach]
Leider kann ich mit meiner NVIDIA-GraKa nicht die zusätzlichen Sachen, welche bei den HD79XX auf dieser Seite dazu kommen, zu testen ob das passt.

Danke
-----------------------
3.2.12
Keiner ;-(
4.2.12
Hat keiner ne 79XX  :(
7.2.12.
Schade, dann gehts erst mal ohne Screen ab. :kratz
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 06. März 2012, 18:34:57
Beta13 ist aus unbekanntem Grund nicht veröffentlicht worden, und bei der aktuellen Betaversion sind ein Paar kleinere Sachen dazugekommen. Darum hab ich den Startpost mit der Übersetzung der  2.2.0Beta14 für Interessenten ergänzt.
Titel: Afterburner 2.2.0Beta15
Beitrag von: anDrasch am 20. März 2012, 13:15:11
Update für Kepler  :!:
und u.a. mit Neuerungen bei der Lüftereinstellung
[attach]19579[/attach]
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: Camera am 20. März 2012, 14:00:47
Zitat von: \'anDrasch\',\'index.php?page=Thread&postID=789568#post789568\'
Darum stellte ich es hier ein, mit Absprache vom Autor des Programms.

Hi andrasch,

hat der Autor eigentlich Interesse eine multilinguale Version herrauszubringen? Wir haben einen türkischen Mitarbeiter, der sich halt eine türkische Version wünschen würde.

Gruß

Camera
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 20. März 2012, 14:28:50
Interesse hat er sicher, denn bis auf Englisch und Russisch kommen alle anderen Übersetzungen von Enthusiasten wie mir.
Aber dazu gehört das die komplette Lokalisation der einzelnen Module(Installer,Programm,Quickinfos und Hinweise) von Jemand erstellt werden muss, der sich in der jeweiligen Sprache auskennt.
Das ist anfänglich etwas aufwendig bis alles übersetzt ist, nach Updates sind nur die Neuerungen zu finden und zu übersetzen.
Wie das alles geht steht im SDK Ordner > Doc > Localization reference.rtf
Wenn fertig Alexey aka Unwinder anschreiben.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: Camera am 19. April 2012, 12:12:31
Tja leider wird das wohl nichts mit türkisch. Mein Kollege hat seine Bekannten mal gefragt ob da keiner Interesse dran hätte und wie nicht anders zu erwarten, war das Interesse sehr verhaltend.

Nun muss er eben mit der deutschen Version begnügen ;-)

Gruß

Camera
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 19. April 2012, 12:31:59
Schade, aber er kann sich ja für sich selbst das Programm soweit übersetzen wie er es mag.

Mal schauen wie es weitergeht.
Das letzte Statement von Alexey ist nach heftigem Streit und Schmähungen im guru3d Forum nicht sehr vielversprechend und eher deprimierend für mich. ;-(
Zitat von: unwinder
Lets end it once and forever, I\'m locking my own account here, thanks to eveyone who supported the products during the last years. I\'m completely done with it. (http://\'http://forums.guru3d.com/showpost.php?p=4278378&postcount=68\')
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: Camera am 19. April 2012, 13:08:24
Jau, kann ich verstehen. Hab mal ein wenig im Link nachgelesen.

Na ja... jeder Jeck ist halt anders. Also lass den Kopf nicht hängen. Ich finde Deine Arbeit gut!

Gruß Camera
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: Camera am 19. April 2012, 16:33:28
Hallo anDrasch,

hier (http://\'http://msi-forum.de/index.php?page=Thread&postID=797241#post797241\') mal was zur Aufmunterung ;-)

Gruß

Camera
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 24. April 2012, 22:12:34
Danke :kaffee
Ich sehe schon die rote kleine wird nicht gut angenommen, ist aber mein persönlicher Favorit.
Also ne kleine Änderung für Fans der kompakten roten Version
-ohne Branding
[attach]19740[/attach]
Die in der ZIP-Datei vorhandene compact_red.usf Datei einfach in den Skin-Ordner vom Afterburner kopieren
und dann im Afterburner unter Skins, Kompakt Rot deutsch by anDrasch auswählen.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: pc-jedi am 02. Mai 2012, 06:36:00
Hallo anDrasch,

so wie ich das sehe, sind ab 2.2.0 nur noch kompakt Designs dabei. Würde mich freuen wenn es auch noch irgendwie die \"Großen\" Designs gibt, da kompakt mir persönlich etwas zu klein ist.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 02. Mai 2012, 11:59:37
Dazu das Statement von Unwinder aka Alexey N.
Zitat von: Unwinder
A few words on skins changes.
 No, it is not a \"fail and broken release after 15 bugged betas\" like it is declared in different AB-haters clubs like overclock.net. Big skin versions and blue/red skin editions are removed from Afterburner on purpose and will no longer be supported and included in the distributive. The only skins I support and update since now are default and legacy (previously callled as compat skin).
 The reason is simple: MSI wanted to follow EVGA\'s Precision X and create a skin for Kepler with power limit control instead of shader clock control. However, EVGA\'s designers spent time on creating brand new skin for Keplers whilst MSI expected new skin to be somehow magically born itself. So I did part of designer\'s job myself and created single new skin based on the most popular compact skin. There won\'t be different variations of it from my side anymore, I\'m not a single-man-army to replace MSI designers in addition to PR and support staff, sorry.
Im Anhang die \"großen\" Skins in rot und blau, eigenen sich aber nur für \"ältere Modelle\" bei denen es kein Power Target etc. gibt.
------------------

EDIT 14.5.12
Zitat
Afterburner 2.2.1
Changes list includes:


• Added big editions of default and legacy skins
:winke
------------------

EDIT 21.7.12
Ist jetzt keine Innovation  ^^ aber besteht Interesse an einer \"HAWK\" oder \"Lightning Edition\"
[attach]20129[/attach][attach]20130[/attach]
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 31. Juli 2012, 18:36:24
Endlich war einer nicht so faul wie ich(oder andere) und hat mal den dazugehörigen OSDServer übersetzt. :thumb

Link ->Deutsche Übersetzung für den OSDServer (http://\'http://forums.guru3d.com/showthread.php?t=366531\')
------------------------------
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 24. April 2013, 17:34:33
Startpost aktualisiert.
Übersetzung auf den Stand MSI Afterburner 3.0.0 Beta9 gebracht.
Ist beim Autor/Entwickler des Tools (Unwinder) am 23.04.13 eingegangen.

Hinweis:
Der RTSS ist separat zu installieren, sonst fehlen die Reiter für die Einstellungen OSD, Bildschirmfoto,Videoaufnahme.
Das OC-Tool ist mit dem Haken im Bild,  zu de- oder zu aktivieren, also nicht wundern wenn was fehlt  :D
[attach]21289[/attach]
[attach]21290[/attach]

Anbei noch die passende Skin-Kreation zum neuen  Dragon-Theme der Gaming Serie von mir
(ist noch nen bischen BETA)  :love:
Passwort des Archivs: anDrasch
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 25. April 2013, 20:02:14
Anbei auch das Standard-Skin für den RTSS mit deutscher Beschriftung.
[attach]21293[/attach]

Um es zu nutzen, das im zip-File enthaltene Skin [default deutsch by anDrasch.usf]
in den Ordner C:\\Program Files (x86)\\RivaTuner Statistics Server\\Skins kopieren.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: etakubi am 22. Mai 2013, 21:57:36
Sieht schick aus. Wenn es das in Blau gibt und/oder auch mal für das MPower geben sollte, Bescheid geben :)

P.s.
das mit dem RTSS finde ich klasse aber warum machen so viele immer die Skins für den AB so klein?
In Original Größe finde ich es (persönlich) besser.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 23. Mai 2013, 20:13:46
Ich bevorzuge die kleinere Variante, denn da passt auf meinem 24`er mehr auf den Schirm. 8)
Zitat
Wenn es das in Blau gibt und/oder auch mal für das MPower geben sollte, Bescheid geben
Dann hier mal ein Entwurf zum No Limit Z77 Mpower in der Big Edition.
[attach]21334[/attach]
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: etakubi am 23. Mai 2013, 20:38:00
Zitat von: \'anDrasch\',\'index.php?page=Thread&postID=815506#post815506\'
Ich bevorzuge die kleinere Variante, denn da passt auf meinem 24`er mehr auf den Schirm. 8)
Zitat
Wenn es das in Blau gibt und/oder auch mal für das MPower geben sollte, Bescheid geben
Dann hier mal ein Entwurf zum No Limit Z77 Mpower in der Big Edition.
[attach]21334[/attach]

Wenn es dazu jetzt noch einen Download Link gibt, wäre ich Happy :)
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 23. Mai 2013, 20:51:59
klick :winke
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: etakubi am 23. Mai 2013, 21:05:30
Besten dank  :thumbup:
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 25. Mai 2013, 17:58:50
Hab noch mal dran \"gefeilt\"
[attach]21345[/attach]
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: unLieb am 09. Juni 2013, 06:45:11
Hey anDrasch (http://\'http://msi-forum.de/index.php?page=User&userID=35793\'), hättest du deinen MPower Skin vielleicht auch in der kleinen Version?

Ach ja und deine überarbeitete Version wird komischerweise nicht angezeigt in der Skin-Auswahl.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: etakubi am 09. Juni 2013, 13:39:21
Da muss ich unLieb zustimmen. Ich habe aber auch schon den Fehler gefunden. anDash hat wohl aus versehen nur eine gleiche Datei anders benannt und zwar die \"Default Dragon Game Series by anDash\" diese habe ich dann doppelt ;)
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 09. Juni 2013, 15:43:52
Zitat von: \'unLieb\',\'index.php?page=Thread&postID=816181#post816181\'
deine überarbeitete Version wird komischerweise nicht angezeigt in der Skin-Auswahl.
Zitat von: \'etakubi\',\'index.php?page=Thread&postID=816187#post816187\'
anDash hat wohl aus versehen nur eine gleiche Datei anders benannt und zwar die \"Default Dragon Game Series by anDash\" diese habe ich dann doppelt
Dann wählt mal die andere der doppelten Datei als Skin (das Vorschaubild ist auch nicht aktualisiert):D

 :kaffee

Hat was mit dem kompilieren/dekompilieren des Skins zu tun.
Wenn ich es in der Skin-Header-Datei umbenenne krieg ichs irgendwie nicht mehr geöffnet.
Darum unter anderem dieser \"Hilferuf\" (http://\'http://msi-forum.de/index.php?page=Thread&threadID=103811\')
Mit der kleineren Variante muss ich mal schauen wann ich dafür Zeit finde. :winke

Bin am basteln
[attach]21402[/attach]
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: etakubi am 09. Juni 2013, 15:50:19
Zitat von: \'anDrasch\',\'index.php?page=Thread&postID=816190#post816190\'
Dann wählt mal die andere der doppelten Datei als Skin (das Vorschaubild ist auch nicht aktualisiert):D

 :kaffee

Hat was mit dem kompilieren/dekompilieren des Skins zu tun.
Wenn ich es in der Skin-Header-Datei umbenenne krieg ichs irgendwie nicht mehr geöffnet.
Darum unter anderem dieser \"Hilferuf\" (http://\'http://msi-forum.de/index.php?page=Thread&threadID=103811\')
Mit der kleineren Variante muss ich mal schauen wann ich dafür Zeit finde. :winke

Bin am basteln
[attach]21402[/attach]
Ich habe alle Skins bei mir drin und eins war absolut doppelt, es war nur anders benannt.

Also ich hätte schon gern das Skin wie im Post 50  :huh:
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 09. Juni 2013, 17:16:07
:motz ,
zur Not lösch die Gleichen raus ausm Skin Ordner und nimm das im Anhang.
[attach]21404[/attach]
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: etakubi am 09. Juni 2013, 17:30:15
Habe ich doch gemacht, was doppelt ist raus zu schmeißen. Das sollte mehr für dich als Info gelten ;)

Danke für das Style, gefällt mir gut. Wenn ich noch eine Bitte äußern dürfte zu dem Style, das Gelbe Gitter ist ja schön und gut aber man sieht dadurch den roten Temp Verlauf nicht wirklich.
Wenn es nicht zu viel mühe machen sollte, könntest du dort eine dunklere Farbe wählen? Damit würdest du mir einen großen gefallen machen.

Auf jeden Fall vielen dank für das und auch die andere Styles, weiter so.

Gruß,
etakubi
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 09. Juni 2013, 18:34:10
Zitat
Wenn ich noch eine Bitte äußern dürfte zu dem Style, das Gelbe Gitter ist ja schön und gut aber man sieht dadurch den roten Temp Verlauf nicht wirklich.
Ich weiß, Ich wollte das Skin dem gelben Style anpassen(also auch bei den Settings gelb. Nach der Recherche nach Farbcodes und mühevollen zig-Versuchen die einzelnen Parameter in der Header-File zuzuordnen fand ich das O.K. . Leider betrifft der geänderte Parameter auch das Gitter,
aber hast Recht davon kriegt man Augenkrebs  (http://cosgan.de/images/midi/verschiedene/c045.gif)
Darum mal diese Variante(war ja so in der anderen Version)
[attach]21406[/attach]
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: etakubi am 09. Juni 2013, 18:50:21
Zitat von: \'anDrasch\',\'index.php?page=Thread&postID=816197#post816197\'
Ich weiß, Ich wollte das Skin dem gelben Style anpassen(also auch bei den Settings gelb. Nach der Recherche nach Farbcodes und mühevollen zig-Versuchen die einzelnen Parameter in der Header-File zuzuordnen fand ich das O.K. . Leider betrifft der geänderte Parameter auch das Gitter,
aber hast Recht davon kriegt man Augenkrebs  (http://cosgan.de/images/midi/verschiedene/c045.gif)
Darum mal diese Variante(war ja so in der anderen Version)

Ich danke dir recht herzlich, auch dafür, das du es so schnell (wohl nur für mich) geändert hast  :thumbsup:
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 09. Juni 2013, 18:58:26
Gerne,vielleicht bringst du auch mal ein Skin rein.
So schwer ist es nicht kleine Sachen am Standart-Skin zu verändern.
Schwerer wird es wenn man sein eigenes Skin zusammenzimmert(Button-Position/Größe/Form etc.)
Ich bin nur mit Photoshop Elements noch auf Laien-Ebene und weiß nicht wirklich mit umzugehen wie man leider sieht. :wacko:
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: etakubi am 09. Juni 2013, 19:10:05
Ich habe leider keine Ahnung wie man so ein Style erstellt. Auch so was wie Photoshop nutze ich nicht, die Porgs sind mir persönlich zu komplex, ich nutze fürm eine kleinen Grafik Fummeleien nur PhotoScape.

P.s. was du bisher gemacht bzw. erstellt hast, gefällt mir ganz gut und für mich reicht es alle male. So oft mache ich den AF nun auch nicht auf, damit man sich ständig daran ergötzen kann.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 09. Juni 2013, 19:20:15
Zitat von: \'etakubi\',\'index.php?page=Thread&postID=816203#post816203\'
So oft mache ich den AF nun auch nicht auf, damit man sich ständig daran ergötzen kann.
Genau. ;)
Aber ich finde es wirklich gut, dass der Entwickler des Tools diese Möglichkeit zulässt und auch dokumentiert.
Darum habe ich einfach aus Neugier(wie geht das? ) angefangen das Tool zu übersetzen und Skins abzuändern.
Beides ist im SDK-Ordner des Tools drin.
Gruß anDrasch
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: etakubi am 09. Juni 2013, 19:30:43
Ich überlasse das lieber den Leuten, die sich damit befasst bzw. auskennen. Ich konzentriere mich dann lieber auf andere Sachen  8-)
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 19. September 2013, 22:00:58
Lightning Skins  :winke
default Lightning by anDrasch
[attach]21774[/attach]

default_big Lightning by anDrasch
[attach]21775[/attach]
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 28. September 2013, 23:10:41
Auch wenn sich scheinbar keiner dafür interessiert, hab ich noch ein Paar fehlende deutsche Übersetzungen der letzten Beta´s.
Betreffen vor allem die Videoaufzeichnung.
Startpost aktualisiert: 28.09.13
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: etakubi am 29. September 2013, 00:50:09
Dann sage ich mal danke für die mühe  ;-)
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 15. Dezember 2013, 20:16:15
Ich habe die deutsche Übersetzung für die neuen Möglichkeiten der Videoaufzeichnung bis Beta 3.0.0 Beta17,
und fehlende Übersetzung für die Option Temp Limit zugefügt.
Siehe Startpost (http://\'http://msi-forum.de/index.php?page=Thread&postID=781280#post781280\')
Mal alles in rot 8)
[attach]22242[/attach]
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: VSS am 30. Dezember 2013, 20:00:00
hallo anDrasch , habe ich nicht gedacht das jemand sich so sehr für AB interessiert DANKE für danie Arbeit , hab noch ne frage hast du sich mal mit dem ANDROID Version befreundet ?, Custom SKIN für Android wehre Klasse zu bekommen oder gemeinsam aufbauen ,
ich Nutzte Tablet als Monitorring Display für meine Laptops ,
Grüße
VSS
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 30. Dezember 2013, 20:25:24
@VSS, die Chancen dafür liegen von meiner Seite bei  Null  :(
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: VSS am 30. Dezember 2013, 20:42:26
jo danke für schnelle Reaktion , scheint so aus das ich bin auf mich alleine gestellt ,
grüße
VSS
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 30. Dezember 2013, 20:52:15
Die APP hat ne völlig andere Struktur und es gibt diesbezüglich keinerlei Doku.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: VSS am 30. Dezember 2013, 21:36:18
das habe ich auch festgestellt , daher bin überall unterwegs das nachforschen ob das überhaupt geht ,
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 03. Januar 2014, 17:37:18
Vielleicht findest du ja noch raus, ob es und wie es geht,
Viel Erfolg
--------------------------------------------

UPDATE der Startseite
mit aktueller Übersetzung des MSI Afterburner(3.0.0Beta18 ) und des RTSS(6.0.0)
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: etakubi am 03. Januar 2014, 18:57:25
Besten dank für die Übersetzungen  :emot:
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 24. Januar 2014, 16:24:42
Hab gerade Alex kontaktiert, wird in die nächste Build implementiert  :winke
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: etakubi am 24. Januar 2014, 17:47:14
Feine Sache  :emot:
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 27. März 2014, 17:08:44
Übersetzung für Beta 19,
- kleine Anpassung zur neuen Option in den AMD-Kompatibilitäts-Eigenschaften, im Startpost angefügt.
[attach]22651[/attach]
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: unLieb am 12. Juni 2014, 19:04:15
Gibt es den MPower Skin eigentlich inzwischen in der kleinen Version?
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 13. Juni 2014, 00:05:19
nicht das ich davon wüßte.
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: Drachenstern am 16. Juni 2014, 14:59:21
Zitat von: \'anDrasch\',\'index.php?page=Thread&postID=784643#post784643\'
Bei der Übersetzung solcher, teilweise sehr technischen Inhalte ist es in manchen Passagen schwer den eigentlichen Inhalt ins Deutsche zu übersetzen
Da mach Dir keine Sorgen. bist in guter Gesellschaft. Du machst es aber besser!!!
Bei der Beschreibung eines Microsoft Patches auf der MS Webside hab ich mal die Übersetzung von STORAGE als Kaufhaus wieder gefunden.. was hab ich gelacht :-)
Titel: Deutsche Übersetzung und Skins für MSI Afterburner
Beitrag von: anDrasch am 29. November 2014, 00:41:16
Zitat von: \'unLieb\',\'index.php?page=Thread&postID=832072#post832072\'
Gibt es den MPower Skin eigentlich inzwischen in der kleinen Version?
Zitat von: \'anDrasch\',\'index.php?page=Thread&postID=832087#post832087\'
nicht das ich davon wüßte.
Ist alles Geschichte mit der kommenden Version.


stay tuned  :winke