Was spricht gegen Gehäuselüfter ?
Bei mir laufen 4 und wenn eine Nadel runterfällt kann man schon von ruhestörendem Lärm reden

... sie müssen bei geringem Kühlungsbedarf ja nicht mit 12V arbeiten. Aber ohne Aktivbelüftung würde ich es nicht lassen.
Die 9200er-Radeon gibt es bereits mit Passivkühlung. Auch eine Matrox G450 ist sehr empfehlenswert (und passiv). Alles preiswert gebraucht erhältlich.
Dazu ein sparsamer T-Bred 1700+/1800+, der braucht nur nen 15€-Kühler (Arctic Cooling) auf 7V.